Türkiye’de yaşayan Japon sosyal medya fenomeni Yoshi Enomoto, CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu’nun “Japon atasözü” olarak alıntıladığı cümleye itiraz etti.
CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, bugün partisinin Meclis’teki grup toplantısında “Bir Japon atasözü var, güzel bir söz. ‘Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma, beyaz olanlardan kork’ diyor” ifadelerini kullandı.
Türkiye'de yaşayan Japon Twitter fenomeni Yoshi Enomoto ise sosyal medyadan Kılıçdaroğlu’na seslenerek böyle bir Japon atasözünün olmadığını belirtti.
İngilizce yaptığı paylaşımında Kılıçdaroğlu’nun videosuna yer veren Enomoto, bu sözleri Japonca olarak internette defalarca arattığını ancak bulamadığını kaydetti.
İkinci gönderisini Türkçe yazan Enomoto, “Bu sözün tamamen aynısı Özgür Demirtaş hoca da Japon atasözü olarak paylaşmıştı. O zaman da dedim öyle bir Japon atasözü yok diye. Kim ne zaman başlamış bilmiyorum ama Türkiye'de, olmayan Japon atasözleri çok yaygın. Bir şey paylaşmadan önce biraz araştırma yapsak iyi olur bence” dedi.
Dear Mr. @kilicdarogluk
— Yoshi (@YoshiEnomoto_) October 3, 2023
I have searched this word on internet in Japanese again and again. I even looked up several Japanese proverb dictionaries. However, I found there is no Japanese proverb like this. Saygılarımla.pic.twitter.com/CFxvPwZLCL
